Fórmulas prosociales en juegos infantiles tradicionales

espanolSe estudian dos formulas prosociales en juegos infantiles tradicionales consistentes en advertir de una condicion de un jugador que, aunque en aparente igualdad respecto a los demas, le es permitido jugar haciendo uso de un privilegio, o bien el jugador anuncia y reclama un estado de tregua o inmunidad transitoria. A traves de un metodo hermeneutico y etnografico, se recogen de informantes y de fuentes documentales dos formulas utilizadas en juegos motores en las cuales se otorga privilegio o ventaja en el juego a un jugador, interpretando y argumentando el significado que le acompana y su caracter socializador. Por ultimo, se proponen pautas para orientar pedagogicamente este fenomeno. EnglishTwo pro-social formulas in traditional children games are studied. The first formula has the function to warn a player of a condition that allows him/her to play using a privilege in spite of him/her being in a seeming equality with the others. Alternatively, the second formula allows the player to announce and call for a state of truce or transient immunity. Through a hermeneutical and ethnographic method, the formulas are collected from informants and documentary sources. They are used in motor games in which a privilege or advantage is given to a player. The analysis is completed by interpreting and discussing the meaning of such a privilege and its socializing character. Finally, guidelines are proposed to pedagogically drive this phenomenon.