Data for: Access to resources to treat major trauma in low- and middle-income settings: a self-reported survey of acute care providers