Measurement of electrons from beauty-hadron decays in p-Pb collisions at $ \sqrt{s_{\mathrm{NN}}}=5.02 $ TeV and Pb-Pb collisions at $ \sqrt{s_{\mathrm{NN}}}=2.76 $ TeV