Adhesive-dispenser device for arrangement on an adhesive container and Klebstoffdispenseranlage

The present invention relates to an adhesive-dispenser device (1) for arrangement on an adhesive container (100) having Aktiviergas-activatable adhesive. The apparatus comprises a riser tube (2) for the adhesive and a conveying gas supply and comprises a hood (11) having an upper side arranged releasably connecting fitting (12). The hood (11) is removably locatable on the adhesive container (100) and includes a channel housing (14) with a connecting end into an opening of an adhesive container (100) is arranged. An adhesive channel (22, 20, 2 ') extends through the connection fitting (12) through the channel housing (14) and the thereon disposed riser pipe (2) which is suitable for conveying the adhesive from the container (100) and a gas channel (16, 17) extends through the connection fitting (12) and through the channel housing (14) which provides the conveying gas supply into the adhesive container (100). In the hood (11) is a Aktiviergas cartridge (3) arranged facing inclined and having a neck upward, which is operable from outside the hood (11) from which a Aktiviergas channel by a bridge element (13), comprising a valve assembly in a feed channel (18) through which can be supplied to the Aktiviergas the container (100). Further, an adhesive Dispenseranlage (10) is disclosed, in which the adhesive-dispenser device (1) disposed on an adhesive container (100).