Methodological analysis for the electrooptic coefficient and birefringence of BaTiO3 crystal films with complementary polarization modulations