Fluorogenic structure activity library pinpoints molecular variations in the substrate specificity of structurally homologous esterases