Trastornos del sueño en pacientes en hemodiálisis: Prevalencia y características clínicas y epidemiológicas

Introduccion: Dormir mal es una de las quejas mas frecuentes de los pacientes en hemodialisis. Este problema afecta negativamente la calidad de vida y la salud de quienes los padecen. Objetivo: Determinar la prevalencia de los trastornos del sueno y los factores clinicos y epidemiologicos relacionados, en pacientes adultos con enfermedad renal cronica que se encuentran en hemodialisis. Metodo: Se realizo un estudio descriptivo prospectivo de corte transversal. Se evaluaron los pacientes mayores de 18 anos con enfermedad renal cronica que requieren dialisis y asisten a las unidades de hemodialisis de los hospitales universitarios de San Ignacio, en Bogota, y San Vicente, en Medellin. Se diseno un cuestionario para recopilar informacion sociodemografica y clinica. Se emplearon escalas para medir la calidad del sueno, la excesiva somnolencia diurna y el riesgo de apnea del sueno y de sindrome de piernas inquietas. Resultados: Se evaluaron 139 pacientes, entre 20 y 84 anos de edad, el 54% (75) fueron de sexo masculino; 94,2% merecen atencion medica por su problema de sueno. Conclusion: Los trastornos del sueno son una condicion clinica de alta prevalencia en los pacientes con enfermedad renal cronica en hemodialisis. En todo paciente que se encuentre en hemodialisis se debe buscar de forma rutinaria problemas de sueno. Introduction: Poor sleep is one of the most common complaints of patients on hemodialysis. This in turn affects the quality of life and health of those who suffer from it. Objective: To determine the prevalence of sleep disorders and related clinical and epidemiological features in adult patients with chronic kidney disease who are on hemodialysis. Method: We conducted a prospective cross-sectional study. The patients assessed were over 18 years old, had chronic kidney disease requiring dialysis, and attended the hemodialysis units of the University Hospital San Ignacio in Bogota and the San Vicente Foundation in Medellin. We designed a questionnaire to collect socio-demographic and clinical information. Scales were used to measure sleep quality, daytime sleepiness, risk of sleep apnea, and restless legs syndrome. Results: 139 patients were assessed between the ages of 20 and 84 years old, 54% (75) were male. 94.2% of the patients were deserving of medical attention due to sleep problem. Conclusion: Sleep disorders are a highly prevalent clinical condition in hemodialysis patients with chronic kidney disease. Sleep problems should be routinely assessed in all dialysis patients.