Broadcast yourself: ¿oxímoron o confusión entre medios?

espanolEn este trabajo se analiza el hecho de que Internet ofrezca la posibilidad de seleccionar los contenidos que construirian radios individualizadas. Cada usuario de la Red podria ahora seleccionar contenidos radiofonicos reemplazando a las emisoras de radio tradicionales que siempre han transmitido en modelo «broadcasting». Se exponen resultados previos de nuestras investigaciones que permiten comparar la radio todavia existente con algunas de las ofertas presentes en la Red. La comparacion permite en las conclusiones establecer la presencia de dos procedimientos de escucha de radio en la Red: el habitual, que permite la coexistencia entre escucha y practica social paralela (trabajo, conduccion de automoviles, etc.) y el propio de Internet, frente en la web de la emisora, que obliga a la atencion visual ademas de la sonora. Resulta inevitable considerar a este ultimo como una perdida, frente la independencia visual que la radio siempre ha permitido. EnglishThis article analyses the possibility offered by the Internet to select radio content to build customized radios. Each internet user could select radio content, replacing the traditional radio stations that have always broadcasted. Previous results from our investigations are presented to allow us to compare the still-existing traditional radio to some of the offers on the Internet. Such a comparison will allow us to determine two different ways of listening to the radio on the Internet: the usual one, which allows the coexistence of listening and any parallel social practice (work, driving, etc.), and another one, appropriate to the internet, that adds visual attention to hearing. It is unavoidable to consider this as a loss compared to the visual independence that radio has always allowed.