A Cascade Rh(III)‐catalyzed C−H Activation/Chemodivergent Annulation of N‐carbamoylindoles with Sulfoxonium Ylides for the Synthesis of Dihydropyrimidoindolone and Tricyclic [1,3]Oxazino[3,4‐a]indol‐1‐ones Derivatives