Estimation of genetic parameters for milk yield traits at different herd production levels in cows milked once- or twice-daily in New Zealand