Aqueous dispersion for the treatment of natural fibers and methods for the treatment of natural fibers

The present invention relates to an aqueous dispersion for the treatment of natural fibers (3) and a method for the treatment of natural fibers (3). According to the invention it is provided that the aqueous dispersion for the treatment of natural fibers (3), in particular wood fibers, a hydrophobing agent (4) which is soluble or dispersible in water and adheres to a natural fiber (3) containing a water-dispersible pigment preparation and water , The method for the treatment of natural fibers (3) comprises the steps of providing natural fibers (3) providing an aqueous dispersion and contacting the natural fibers (3) with the aqueous dispersion.