De Prascovie Loupalova à Élisabeth Potoska. La fortune d'une matière sibérienne, du roman français à l'opéra italien

Le present article retrace l’adaptation d’un fait divers russe par la litterature francaise et l’opera italien pendant la premiere moitie du XIXe siecle. L’histoire d’une jeune fille, qui fit a pied le chemin de la Siberie a Saint-Petersbourg pour demander la grâce de son pere a l’Empereur, illustre parfaitement l’interet naissant de la litterature europeenne pour la Russie et plus particulierement la Siberie. Sa transposition au roman, puis au theâtre et enfin a l’opera, montre une filiation exemplaire a travers les genres litteraires populaires du XIXe siecle ainsi que les changements imposes par chaque choix, mais aussi par le gout du public. Enfin, ce fait divers influence a son tour l’imaginaire collectif et laissera ses traces dans de nombreux textes de fiction a sujet siberien.