Spectral Approaches for the Fast Computation of Yield Surfaces and First-Order Plastic Property Closures for Polycrystalline Materials with Cubic-Triclinic Textures