Некоторые особенности двувидовых глаголов и их восприятие билингвами и монолингвами

The Russian language contains a number of bi-aspectual verbs, which may be used as both imperfective and perfective. A comparison of several dictionaries shows that lexicographers hold very different opinions as to whether a given verb is bi-aspectual or not. A comparison of verbs labeled as bi-aspectual in a dictionary against real usage of some bi-aspectual verbs in texts indicates that the dictionaries are not always reliable and that the lexicographic mark-ing of bi-aspectual verbs is rather founded on tradition than on actual usage in texts.