Simulation-Driven Model-Based Approach for the Performance and Fuel Efficiency Trade-Off Evaluation of Vehicle Powertrain