Investigation of optical resonances arising in the scattered radiation field of a Yb fiber laser in transparent dielectric media