Confianzas y sospechas en el campo de la seguridad: Notas sobre el oficio de entrevistar a policías

espanolEn este articulo nos planteamos el objetivo de hacer una serie de reflexiones metodologicas sobre nuestras experiencias como investigadoras en el campo de la seguridad. Explicitamos algunos nudos problematicos en torno al oficio de investigar cualitativamente en contacto directo con la policia, en parte para abrir debates y discusiones dentro del campo de las ciencias sociales, pero tambien a modo de reflexividad para nuestras indagaciones en curso. Adelantamos que el espiritu del articulo intenta dirimir algunos aspectos sobre el “acceso” al trabajo de campo dentro de la institucion policial, tensionando la relacion entre la presunta opacidad y la predisposicion de sus agentes para encontrarse con nosotras y responder nuestras preguntas. Para ello, abordamos algunos momentos de nuestra pesquisa que nos permiten identificar y reflexionar en torno de nuestras estrategias para construir confianza y algunos equivocos que dan lugar a expresiones de sospecha sobre nuestra persona y nuestras intenciones. portuguesNeste artigo propomos-nos, como objetivo, fazer uma serie de reflexoes metodologicas sobre as nossas experiencias como investigadores no campo da seguranca. Explicamos alguns nos problematicos em torno do trabalho de investigacao qualitativa no contato direto com a policia, em parte para abrir debates e discussoes no campo das ciencias sociais, mas tambem como uma reflexividade para nossas investigacoes em andamento. Antecipamos que o espirito do artigo tente debater alguns aspectos do “acesso” ao trabalho de campo dentro da instituicao policial, ressaltando a relacao entre a suposta opacidade e a predisposicao de seus agentes em nos atender e responder as nossas perguntas. Para isso, abordamos alguns momentos da nossa pesquisa que nos permitem identificar e refletir sobre as nossas estrategias de construcao da confianca e alguns mal-entendidos que suscitam manifestacoes de desconfianca sobre nossas intencoes. EnglishThis article has the objective of making a series of methodological reflections on our experiences as researchers in the field of security. We explain some problematic knots around the office of qualitatively investigating in direct contact with the police, partly to open debates and discussions within the field of social sciences, but also as a reflexivity exercise for our ongoing investigations. We anticipate that the spirit of the article attempts to resolve some aspects of "access" to field work within the police institution, stressing the relationship between the alleged opacity and the predisposition of its agents to meet us and answer our questions. To do so, we address some moments of our research that allow us to identify and reflect on our strategies to build trust and some misunderstandings that gave rise to expressions of suspicion about ourselves and our intentions.