Despite being found in most forest habitats of Southeast Asia, surprisingly little is known about the Malayan colugo, or "flying lemur". One naturalist is hoping to change that.