Understanding Catalytic Behavior of Co-Sn Alloy/Graphene Counter Electrode Electrocatalysts in Liquid-Junction Photovoltaic Devices