Aspects échographiques de la thyroïde chez le chat et le chien

francaisL'echographie des thyroides chez le chat et le chien est un examen facilment realisable sur un animal vigile en decubitus dorsal. Elle debute par la region cervicale ventrale avec une sonde en position transversale, puis longitudinale. Le reperage des lobes thyroidiens droit et gauche fai appel a une bonne connaissance anatomique de la region cervicale ventrale. La trachee, la carotide commune et les muscles longs du cou servent de reperes anatomiques pour les identifier. Lors d'hyperthyroidie feline, l'examen echographique peut permettre d'identifier une hyperplasie (unilaterale ou bilaterale) Lors d'hypothyroidie canine, la glande thyroidienne est generalement de taille reduite. Enfin, en cas de carcinome thyroidien, l'examen echographique permet de dresser un bilan d'extension locoregionale et de realiser des cytoponctions echoguidees. L'echographie peut etre associee a d'autres examens d'imagerie, comme la scintigraphie qui reste l'investigation de reference de l'evaluation du fonctionnement thyroidien. EnglishUltrasonography of the thyroid in cats and dogs is an examination that is easily performed on a conscious animal in a supine position. The examination begins with the ventral cervical region with the probe in transversal then longitudinal positions. A good anatomical knowledge of the ventral cervical region is required to identify the left and right thyroid lobes. The trachea, the common carotid artery and the long muscles of the neck serve as anatomical landmarks to identify the organ. For feline hyperthyroidism, hyperplasia (unilateral of bilateral) may be identified using ultrasonography. In canine hypothyroidism, the gland is generally small. In cases of thyroid carcinoma, ultrasonography allows assessment of the locoregional spread and ultrasonographic-guided fine needle aspiration biopsies. Ultrasonography can be associated with other imaging tests such as scintigraphy, which remains the method of choice for the evaluation of thyroid function.