The structural change of Japanese society and the simplification of honorific language. Including coverage of the university exchange programme and teaching of Japanese to foreign students