Cartographier l'Espagne, ausculter le combat. La guerre civile espagnole dans la littérature européenne (France, Italie, Royaume-Uni)

Le travail se propose d’examiner, a travers l’analyse de quelques romans ecrits entre 1945 et 1975, la mise en scene de la guerre civile espagnole par des auteurs etrangers, en essayant d’extraire un imaginaire commun dans les textes. Nous avons focalise notre attention sur la production litteraire de trois pays en particulier – France, Italie, Royaume Uni – en nous concentrant sur leur reception de l’evenement traumatique et, ensuite, sur l’analyse des espaces representes dans les textes et sur leur role a l’interieur de la dynamique narrative. Apres avoir analyse les espaces interieurs et exterieurs – leurs relations et leur significations par rapport a la guerre civile espagnole –et apres avoir construit une sorte de geographie des representations spatiales presentes dans les trois litteratures prises en examen, nous nous sommes focalises sur un type d’image – l’image de la maladie – qui semble presente dans la majorite des textes en tant qu’image de la guerre civile espagnole : une metaphore, celle-ci, qui mime et reproduit, du point de vue medical, les contrastes et les tensions que l’analyse spatiale avait deja reveles. Nous avons ainsi decouvert que le rapport entre maladie et violence est plus profond qu’on ne l’imagine.