Acute Compartment Syndrome Due to Ruptured Baker Cyst After Nonsurgical Management of an Anterior Cruciate Ligament Tear A Case Report