Room temperature line parameters of the self- and air-broadened fundamental vibrational transition of carbon monoxide: experimental results and calculations