Relationship of Temporary Settling Areas to First Nesting Sites in Cooper's Hawks

RELACION ENTRE LOS SITIOS DE ASENTAMIENTO TEMPORALES Y LOS SITIOS DE LA PRIMERA ANIDACION EN ACCIPITER COOPERII En las aves territoriales, los transeuntes son individuos no reproductivos que se encuentran en fase de dispersion y pueden entrar en una poblacion reproductiva cuando un territorio de cria se hace disponible. Existe poca informacion sobre el movimiento de estos individuos transeuntes con relacion al sitio donde eventualmente anidan por primera vez. Examine la relacion espacial entre las areas de vida de individuos de Accipiter cooperii no reproductivos en su primer ano de vida y las areas en que anidaron mas tarde. De nueve halcones que establecieron areas de vida en su primer invierno, seis adquirieron sitios de cria (y uno fue encontrado muerto) entre 2 a 8 anos despues, los cuales se localizaron en o cerca de las areas de vida que establecieron durante su primer invierno. [Traduccion del equipo editorial]