An Initial Demonstration of Polyester Monomer Coordination Properties: Synthesis and Biological Activity of Metal Complexes Derived from a New Nanosized Diol