La ornamentación en la definición arquitectónica: contextos e influencias

espanolEl papel del ornamento en la arquitectura ha ido variando a lo largo de los siglos. Su existencia indiscutida, la intensidad de su presencia o los planteamientos que lo relegaban a un papel secundario o inexistente se han ido sucediendo en paralelo a otras cuestiones tecnicas o esteticas en el ambito de la arquitectura. Sin embargo, debemos alejarnos de los movimientos ciclicos articulados en torno a las ideas de agotamiento estetico; del mismo modo que no parecen ser validas, desde luego, las ideas a este respecto de la historiografia formalista. El papel del ornamento en el hecho arquitectonico ha estado determinado en la inmensa mayoria de los casos por contextos sociales e ideologicos que ha hecho suyos la creacion artistica y particularmente la arquitectura. Los condicionantes politicos y, sobre todo, religiosos dan paso a partir del siglo XVIII a otro tipo de fundamentacion basada por primera vez en la razon y en el propio hecho arquitectonico, aunque teniendo muy presentes razones de caracter ideologico y filosofico. Todo ello hace de este momento un punto de inflexion que sera el inicio de un nuevo camino particularmente dinamico y apasionante, al que se iran incorporando la tecnica, la historia y la politica como nuevos activos en el discurso arquitectonico. El ornamento, por presencia, por ausencia o por caracter sera parte fundamental en la definicion arquitectonica hasta bien entrado el siglo XX. EnglishThe role of ornament in architecture has varied over the centuries. Its undisputed existence, the intensity of its presence or the approaches that relegated it to a minor or nonexistent role have been taking place at the same time as other technical or aesthetic issues in the field of architecture. However, we have to move away from cyclical approaches which have been organized around the ideas of aesthetic exhaustion. The ideas regarding this aspect of the formalist historiography do not seem to be valid either. The role of ornament in the architectural fact has been determined in the vast majority of cases by social and ideological context, which has embraced artistic creation and architecture in particular. From the eighteenth century on, political and, especially religious determining factors give way to a different type of grounds which are based on reason and architectural facts, but bearing in mind the ideological and philosophical determining factors, which makes this moment a turning point. This will be the beginning of a new and particularly dynamic and exciting way, ti which technique, history and politics will be added as new assets in architectural discourse. Ornament will become a basic part, because of its presence, its absence or its character, in the architectural definition until mid twentieth century.