Automatische Fadenschneidvorrichtung für eine Nähmaschine mit einem horizontalen Schiffchen

Automatische Fadenschneidvorrichtung fur eine Nahmaschine, die mit einem horizontalen Schiffchen (3) versehen ist, wobei die automatische Schneidvorrichtung aufweist: eine erste Befehlseinrichtung, die betatigt wird, um ein erstes Befehlssignal zum Schneiden sowohl des Oberfadens als auch des Unterfadens der Nahmaschine einzugeben; eine zweite Befehlseinrichtung, die betatigt wird, um ein zweites Befehlssignal zum Schneiden nur des Oberfadens der Nahmaschine einzugeben; eine Fadengreifeinrichtung, die als Reaktion auf das erste Befehlssignal betatigt wird, um sich entlang eines vorbestimmten Kurses zu bewegen, um den Oberfaden und den Unterfaden zu greifen, wobei die Fadengreifeinrichtung als Reaktion auf das zweite Befehlssignal betatigt wird, um sich entlang eines vorbestimmten Kurses hin und her zu bewegen, um den Oberfaden zu greifen und sich gleichzeitig unter dem Unterfaden hindurch zu bewegen; eine Fadenschneideinrichtung (5, 14) zum Schneiden des Oberfadens und des Unterfadens, die durch die Fadengreifeinrichtung gegriffen werden konnen; und eine Fadenreguliereinrichtung, die als Reaktion auf das erste Befehlssignal betatigt wird, um den Unterfaden zu einer Position nach unten zu bewegen, wo der Unterfaden durch die Fadengreifeinrichtung gegriffen wird, wenn diese hin und her bewegt wird, wobei die Fadenreguliereinrichtung eine lange Stange (7a) zum Niederdrucken des Unterfadens enthalt; die lange Stange (7a) entlang des Hin- und Herweges eines Fadengreifelements (4) der Fadengreifeinrichtung verlauft und gleichzeitig quer uber den Unterfaden verlauft, der sich von einer in dem horizontalen Schiffchen (3) gehaltenen Unterfadenspule zu einem Fadensenkloch einer Stichplatte (30) erstreckt; und wobei die Fadenreguliereinrichtung weiter ein Fadenregulierelement (7) mit Schwingarmen (7b, 7b) enthalt, die jeweils mit den abgewandten Enden der langen Stange (7a) verbunden sind und betatigt werden, um die lange Stange nur nach unten zu bewegen, wenn das Fadengreifelement (4) auf dem Ruckweg der Hin- und Herbewegung bewegt wird.