Potencial de producción de biogás a partir de aguas residuales de rastro

espanolEn este documento se analiza el potencial de produccion de biogas en Mexico a partir de aguas residuales de rastro. Primero, se tomaron muestras de un rastro y se usaron directamente en bioreactores anaerobicos de laboratorio que fueron operados en modo de lotes con bacterias inmovilizadas a fin de evaluar la produccion de biogas. Despues, se estimo la generacion de energia electrica a partir del biogas producido. Los resultados muestran una remocion de ~90% de la demanda quimica de oxigeno y una produccion de 0,78m3 de biogas por m3 de agua residual tratada. De esa manera, si toda el agua residual de los rastros mexicanos (8.026.596m3 ) fuese tratada por digestion anaerobica, el analisis de produccion de energia indica que es posible obtener mas de 16.500MWh/ ano considerando biogas con una concentracion de metano de 75%, como la obtenida en este trabajo. En consecuencia, se puede evitar la emision de alrededor de 8.400t CO2eq /ano. EnglishThis paper assesses the potential of slaughterhouse wastewater as raw material for biogas production in Mexico. First, wastewater from an abattoir is directly treated in lab scale anaerobic bioreactors; batch configuration with immobilized biomass was implemented in order to evaluate the biogas production. After that, an estimation of the energy generation from the produced biogas is carried out. From the experimental assays, ~90% of the chemical oxygen demand was removed and a production of 0.78m3 of biogas per m3 of treated water was obtained. Thus, if the whole of wastewater generated in Mexican slaughterhouses (8,026,596m3 ) was treated by anaerobic processes, more than 16,500MWh/year could be generated by considering a 75% of methane concentration in biogas, as obtained in this work. In consequence, the emission of around 8,400t CO2eq/ year could be avoided. portuguesNeste documento se analisa o potencial de producao de biogas no Mexico a partir de aguas residuais de abatedouro. Primeiro, recolheram-se amostras de um abatedouro e se usaram diretamente em biorreatores anaerobicos de laboratorio que foram operados em modo de lotes com bacterias imobilizadas a fim de avaliar a producao de biogas. Depois, se estimou a geracao de energia electrica a partir do biogas produzido. Os resultados mostram uma remocao de ~90% da demanda quimica de oxigenio e uma producao de 0,78m3 de biogas por m3 de agua residual tratada. Entao, se toda a agua residual dos abatedouros mexicanos (8.026.596m3) fosse tratada por digestao anaerobica, a analise de producao de energia indica que seria possivel obter mais de 16.500MWh/ano, considerando biogas com uma concentracao de metano de 75%, como a obtida neste trabalho. Em consequencia, pode ser evitada a emissao de aproximadamente 8.400t CO2eq /ano.