Measurement of middle and upper atmospheric horizontal winds with a submillimeter wave limb sounder: results from JEM/SMILES and simulation study for SMILES-2