L’expertise en linguistique devant les tribunaux québécois et fédéraux canadiens, portrait global et conséquences pour les professionnels du système judiciaire

Contrairement aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, la reconnaissance de l’expertise en linguistique en contexte judiciaire canadien francophone semble, a premiere vue, marginale. Toutefois, l’etat reel de la situation est inconnu puisque le portrait global de la nature des interventions des linguistes lors de proces en tant que temoins experts devant ces tribunaux n’a jamais ete realise. Notre article a donc pour objectif de contribuer a combler en partie cette lacune. Plus specifiquement, a l’aide de jugements de tribunaux quebecois et federaux canadiens, nous dresserons un portrait global de la nature des interventions des linguistes lors de proces en tant que temoins experts devant ces tribunaux. Ensuite, nous discuterons des resultats de notre analyse dans un contexte plus large, soit le contexte judiciaire, afin de tenter d’evaluer l’impact des chercheurs œuvrant en linguistique legale. Notre article se terminera par un appel a la vulgarisation scientifique de la linguistique legale, au dialogue entre les professionnels du systeme judiciaire et les chercheurs, et a la collaboration interdisciplinaire entre les chercheurs.