Efecto de la temperatura en la virulencia del virus de la mancha anular de la papaya (PRSV-P)

El virus de la mancha anular de la papaya (PRSV), Potyviridae: Potyvirus [Fauquet et al., 2005], pertenece a uno de los grupos de virus de plantas mas extensos e importantes desde el punto de vista economico [Tripathi et al., 2008]. Los factores ambientales modifican fuertemente la interaccion planta-virus, especialmente la temperatura. Elevadas temperaturas estan frecuentemente asociadas con una baja concentracion viral en las plantas infectadas y la consiguiente atenuacion de los sintomas [Johnson, 1922; Hull, 2002]. En contraste, la distribucion de enfermedades virales y el desarrollo de sintomas severos estan asociados con temperaturas frescas [Hine et al., 1970; Gerick et al., 1990]. Hull (2002) senalo que el desarrollo de enfermedades virales esta frecuentemente asociado a temperaturas entre el 16 y el 30°C, ya que con temperaturas elevadas los sintomas virales se atenuan y la planta aparece rapidamente recuperada de la infeccion. Aunque en Cuba se presentan condiciones de temperaturas elevadas durante casi todo el ano, en el periodo invernal se manifiestan mejor los sintomas producidos por diversos virus, entre ellos el PRSV. Con el objetivo de determinar el efecto de la temperatura sobre la sintomatologia del PRSV, se inoculo el aislado severo (PRSV-VC) sobre plantas jovenes de papaya cultivar maradol roja en condiciones semicontroladas. La inoculacion de las plantas se realizo de forma mecanica sobre la tercera y cuarta hojas y se utilizo carborundum (600 mesh) como abrasivo [Cruz et al., 2008]. Luego de la aparicion de los sintomas de mosaico severo y filiformidad, las plantas se sometieron a un periodo de temperaturas medias diurna de 38 a 39°C en casas de cultivo. La temperatura bajo estas condiciones se registro tres veces por dia durante el periodo de junio a agosto. El efecto de la temperatura en la virulencia del PRSV se determino basado en la severidad de los sintomas observados, segun la escala propuesta por Cruz et al. (2008). La presencia de proteinas virales se comprobo mediante una prueba de ELISA-DAS (Agdia), luego de mantener las plantas en condiciones de temperaturas elevadas y posteriormente al ser trasladadas a condiciones mas frescas. La absorbancia a 405 nm se midio en un lector automatizado de placas y se empleo un lavador automatico de placas. Los sintomas de las plantas en la casa de cultivo bajo temperaturas elevadas desaparecieron casi en su totalidad (Fig. 1A). Se pudo constatar solo un mosaico ligero, y la ausencia de ampollas y filiformidad en las hojas de las plantas infectadas. En el periodo fresco las plantas fueron retiradas de la casa de cultivo a condiciones semicontroladas donde recuperaron los sintomas hasta alcanzar el maximo grado de afectacion en las hojas (Figs. 1B, C). La estimacion del titulo viral luego de someter las plantas a temperaturas elevadas mostro valores de absorbancia y un incremento de 0,267 para el periodo fresco segun criterio de Agdia (Tabl a). En este estudio se comprobo que la sintomatologia producida por el PRSV en plantas de papaya infectadas varia con las condiciones de temperaturas existentes. En investigaciones previas con diferentes grupos de virus, incluido el PRSV, se ha discutido este efecto [Gerick et al., 1990; Szittya et al., 2003; Bau et al., 2004]. Por su parte, Dahal et al. (1998) expusieron resultados similares en platanos y bananos infectados con el virus del estriado del banano (BSV). Estas plantas exhibieron marcados sintomas cuando se cultivaron a 22°C; pero los sintomas se redujeron e incluso desaparecieron cuando se transfirieron a condiciones de 28 a 35°C. Los resultados demuestran la evidente severidad en los sintomas producidos por el PRSV de octubre a febrero en plantaciones evaluadas de diferentes zonas de Cuba. En la medida en que se acerca la estacion de verano los sintomas virales en las hojas de papaya disminuyen y pueden enmascararse (observacion personal). En Taiwan, Bau et al. (2004) senalaron que el numero de plantas con sintomas de PRSV varia de acuerdo con la estacion y las condiciones climaticas, con una tendencia al incremento en las epocas fria y lluviosa, y a decrecer en el verano. Las temperaturas elevadas produjeron la atenuacion de los sintomas del PRSV, asociado a la disminucion en la concentracion viral. Szittya et al. (2003) comprobaron el efecto de la temperatura en la induccion de silenciamiento de ARN. Para ello plantas de Nicotiana benthamiana fueron inoculadas con Cymbidium ringspot virus (CymRSV) y sometidas a diferentes temperaturas. Los sintomas de CymRSV fueron enmascarados a 27°C, y la atenuacion de los sintomas estuvo asociada con la reduccion del nivel de virus. Resultados similares obtuvieron Gerick et al. (1990) al determinar el efecto de la temperatura en el desarrollo de sintomas y el nivel de absorbancia en plantas infectadas con el Tomato bushy stunt virus (TBSV), con una disminucion del titulo viral y de la infeccion a temperaturas elevadas. Se concluyo que las plantas de papaya infectadas con el PRSV pueden llegar a enmascarar los sintomas y recuperarse de la infeccion debido a la baja concentracion de particulas virales bajo condiciones de temperaturas elevadas, y recuperar los sintomas severos en condiciones frescas.