Congenital Abnormalities at Birth: their Association in the same Patient

SUMMARY The authors report on the incidence of major and minor congenital abnormalities found in a survey of newborn infants in Edinburgh, with a review of the literature. A prognostic index is suggested for use with minor and less serious major malformations. This can be used to gauge the risk of the presence of more serious but less obvious accompanying lesions. RESUME Anomalies congenitales a la naissance et leur association chez le meme malade Les auteurs rapportent les resultats d'une etude sur la frequence des anomalies majeures et mineures observees chez les enfants nouveaux-nes d'Edimbourg; ils s'y associent une etude de la litterature sur ce sujet. Un index pronostique est suggere, utilisable pour las malfoimations mineures et les malformations majeures les moins graves. Cet index peut etre utilise pour apprecier le risque de lesions associees, plus serieuses mais moins evidentes ZUSAMMENFASSUNG Die Verbreitung angeborener Missbildungen und ihr Zusammentreffen bei ein und demselben Patienten Die Autoren berichten uber die Haufigkeit von mehr oder minder schwerwiegenden angeborenen Abnormitaten, die sie bei einem Kollektiv neugeborener Kinder in Edinburg festgestellt haben, unter Berucksichtigung der dazugehorigen Literatur. Es wird fur die Behandlung grosserer und kleinerer Missbildungen ein prognostischer Index vorgeschlagen. Dieser kann als Massstab fur das mogliche Bestehen einer schwerwiegenderen, gleichzeitig aber weniger offenbaren Schadigung dienen. RESUMEN La incidencia de anormalidades congenitas en recien nacidos, y la asociacidn entre estas en el mismo enfermo Los autores comentan la incidencia de anormalidades mayores y menores nalladas al examinar recien nacidos en Edimbuigo, y repasan comunicaciones anteiiores sobre este asunto. Se propone que un indice de prognosis se emplee con respecto a malformaciones menores, y a malformaciones mayores pero no muy graves. Tal indice podria emplearse para valorar el riesgo de que existiesen lesiones concomitantes mas graves aunque menos patentes.