When the Chinese guy becomes the female IT specialist Liu – a conceptualization of reputational shifts in international assignments