Los fósiles del Pleistoceno marino de Las Palmas (Gran Canaria) y de La Guirra (Fuerteventura)

espanolObras de construccion en San Cristobal (Las Palmas de Gran Canaria) han proporcionado una nueva seccion de los depositos marines pleistocenos que se extienden bajo la ciudad a lo largo de una decena de km. El contenido fosilifero en especies senegalesas permite relacionarlos con el maximo de temperaturas alcanzado durante el ultimo interglacial (MIS 5.5). Con la misma fauna el yacimiento de La Guirra en Fuerteventura, de singular interes por conservar intacto el maximo transgresivo, permite contrastar las alturas maximas (+ 12 m y +8 m asl respectivamente) en ambas islas. Cifras notablemente diferentes a lo publicado. Un centenar de especies han sido catalogadas y mas de una veintena son citas nuevas. Los fosiles de caracter ecuatorial contenidos en los depositos marinos de La Guirra, sobre un paleosuelo y bajo una costra calcarea, permiten la reconstruccion paleoclimatica del ultimo interglacial que se inicia con un periodo humedo y calido al que le sigue el maximo termico y finaliza con un periodo arido y calido EnglishA new section on the marine Pleistocene deposits in Las Palmas de Gran Canaria appeared during the building construction in San Cristobal site. The Senegalese fossil species found point to relate them to the maximum warming ofthe last interglacial period (MIS 5.5). The same fauna is found in the marine deposits of La Guirra locality, Fuerteventura island, where the full preservation of the maximum transgresives make it a unique spot in both islands to check the maximum heights (+12m amsl and +8m amsl respectively), which data are not in accordance with those previously published. One hundred species were listed and more than twenty are new quotations. The equatorial fossils borne in the marine deposist of La Guirra, placed upon a red palaeosoil and under a calcrete, let us make a paleoclimatic reconstruction of last interglacial, started with a humid and warm period, followed by a maximum warming and ended with an arid and also warm period just before the climatic deterioration in the last glaciation catalaObres de construccio a San Cristobal (Las Palmas de Gran Canaria) han proporcionat una nova seccio dels diposits marins pleistocens que s'estenien sota la ciutat al llarg d'una desena de quilometres. El contingut fossilifer en especies senegaleses permet relacionar-los amb el maxim de temperatures aconseguit durant l'ultim interglacial (MIS 5.5). Amb la mateixa fauna del jaciment de Las Palmas, el jaciment de La Guirra a Fuerteventura, de singular interes per conservar intacte el maxim transgressiu, permet contrastar les altures maximes on es troben els diposits a l'actualitat (+12 m i +8 m respectivament) a ambdues illes. Xifres notablement diferents a lo publicat. Un centenar d'especies han estat observades pels autors i una vintena son cites noves. Els fossils de caracter equatorial continguts als diposits marins de La Guirra, sobre un paleosol i sota una crosta calcaria permeten la reconstruccio paleoclimatica de I 'ultim interglacial iniciada amb un periode humit i calid, seguida del maxim termic i finalitzada amb un periode calid