Uniportal video-assisted thoracic total pleural covering for a refractory pneumothorax in a patient with Birt-Hogg-Dubé syndrome: a case report