Interpretação médica em (dis) curso: da prática em cenários médicos para a formação de intérpretes