Análisis comparativo de las iniciativas de mejora del sistema de navegación aérea en la Unión Europea con otros modelos regionales

espanolEn los ultimos treinta anos, la Comision Europea ha impulsado diversas iniciativas para la mejora del sistema de navegacion aerea en la Union Europea. En otras regiones del mundo como Japon o Estados Unidos, se han puesto tambien en marcha iniciativas para la mejora de sus respectivos sistemas de navegacion aerea. En este articulo se analizan esas iniciativas dentro del entorno institucional en cada region, y se compara el grado de implementacion de los resultados de esas iniciativas a la luz de las caracteristicas del sistema de navegacion aerea en cada region. Como resultado se identifican algunas similitudes y diferencias que permiten plantear recomendaciones aplicables a la modernizacion del sistema de navegacion aerea en la Union Europea. EnglishOver the past thirty years, the European Commission has given an impulse to some initiatives to improve the air navigation system in the European Union. In other regions of the world such as Japan or the United States, other initiatives have also been launched to improve their own air navigation systems. In this article, these initiatives are analysed in the light of the institutional framework in each region, and the level of implementation of the outcome of these initiatives is compared considering the characteristics of the air navigation system of each region. As a result, some similarities and differences are identified, which make possible to propose recommendations applicable to the modernization of the air navigation system in the European Union.