Cleaning waste water by stripping out ammonia and hydrogen sulphide; Abwasserreinigung durch Abstrippen von Ammoniak und Schwefelwasserstoff

Cleaning waste water is a matter of great importance all over the world, especially as clean water is becoming ever more scarce. There is a large number of processes available for cleaning waste water, and these may include physical, chemical and biological stages. At the same time, the choice of the best process in each case is dependent on a wide set of parameters, especially relating to the type and concentration of the contaminant. Stripping is particularly suitable for the removal of ammonia (NH{sub 3}) and hydrogen sulphide (H{sub 2}S). By `stripping` we are refering to the removal of dissolved gas components by passing inert gas through the water, by which process the inert gas takes up the dissolved component, thus cleaning the water. Linde offers a number of procedures optmially suited to the relevant task at hand. (orig.) [Deutsch] Abwassereinigung ist weltweit ein wichtiges Thema, zumal sauberes Wasser zunehmend knapper wird. Fuer die Reinigung von Abwaessern steht eine grosse Zahl von Verfahren zur Verfuegung, die sowohl physikalische, als auch chemische und biologische Schritte beinhalten koennen. Dabei ist die Wahl des jeweils besten Verfahrens abhaengig von zahlreichen Parametern, insbesondere der Schadstoff-Art und -Konzentration. Speziell fuer die Entfernung von Ammoniak (NH{sub 3}) und Schwefelwasserstoff (H{sub 2}S) ist die Strippung besonders geeignet. Unter `Strippung` versteht man das Abtreiben von geloesten Gaskomponenten, indem man Inertgas durch das Wasser leitet, wobei das Inertgas die geloesten Komponenten aufnimmt und somit das Wasser reinigt. Fuer diese Aufgabenstellung bietet Linde eine Reihe von Verfahren, die fuer die jeweilige Aufgabenstellung optimiert sind. (orig.)