Lettre 50. Traduction par Pierre Descotes

En 399 a Sufetana, des paiens reagirent avec une extreme violence a la destruction, par les chretiens, d’une statue d’Hercule. Soixante chretiens furent massacres a cette occasion. L’eveque d’Hippone leur ecrivit une breve lettre mordante, qui constitue un cas exceptionnel dans sa correspondance : l’expression d’une colere froide, au service de laquelle Augustin met toutes les ressources de son art oratoire. L’eveque d’Hippone utilise ici une des armes de la polemique : l’ironie.     ...