Surgical repair of a large intrathoracic meningocele associated with neurofibromatosis type 1 after failed cystoperitoneal shunts: illustrative case