Enhanced protein release in a Saccharomyces cerevisiae mutant does not depend on different types of carbon metabolism and ATP synthesis