Three-dimensional large-eddy simulations of the early phase of contrail-to-cirrus transition: effects of atmospheric turbulence and radiative transfer