Lactic acidaemia due to hyperventilation in a child with severe mental retardation.

SUMMARY A 16-year-old girl with severe mental retardation of unknown aetiology presented with increased blood content of lactate and pyruvate. It was demonstrated that the biochemical abnormalities were due to hyperventilation. RESUME L'observation d'une fille de seize ans avec une retardation mentale severe est presente. L'acide lactique et l'acide pyruvique etaient augmentees dans le sang. On a demontre que cette augmentation etait causee par l'hyperventilation. ZUSAMMENFASSUNG Es wird ein 16-jahriges, geistig sehr stark zuruckgebliebenes Madchen beschrieben mit erhohten Blutspiegel von Laktat und Pyruvat. Diese biochemische Abweichungen konnten einer Hyperventilierung zugeschrieben werden. RESUMEN Una muchacha de 16 anos con retraso mental grave de origen desconocido aparecio con un aumento de contenido en sangre de acido lactico y piruvato. Se demostro que las anomalias eran debidas a una hiperventilacion.