Osztják mondattani tanulmányok = Studies on Khanty Syntax

A kutatas kozeppontjaban az osztjak (hanti) nyelv ket nyelvjarasa volt, a keleti csoportba tartozo szurguti es az eszaki csoportba tartozo szinjai. Mivel ezekben a nyelvjarasokban viszonylag keves szoveg all a kutatok rendelkezesre, celunk volt a vizsgalhato korpusz novelese is, s mindket nyelvjarasnak megjelentettuk egy-egy szoveggyűjtemenyet. A nyelveszeti kutatas targya a szurguti hanti mondattan ket terulete volt. Az egyik modulban az igenevek (participium, infinitivus, gerundium, tagado igenev) es az igeneves szerkezetek mondatbeli szerepet vizsgaltuk, a masikban a mondat belső időszerkezetet, ezen belul az aspektus es akciominőseg kifejezesi lehetősegeit, az igekepzők es igekotők szerepet. Mind a szovegkiadasban, mind a nyelveszeti kutatasban hanti anyanyelvű adatkozlőkkel dolgoztunk egyutt, akik a hangfelveteleket ertelmeztek, az egyes nyelvi jelensegeket pedig az szovegekből kinyert peldaanyaghoz kepest sokkal gazdagabban arnyaltak. A kutatasok eredmenyenek egy resze megjelent, mas resze a kozeljovőben fog megjelenni. | At the heart of our research are the two dialects of Khanty (Ostyak): the eastern dialect Surgut and the northern dialect Synja. Since relatively few texts in these dialects are available for analysis, our goal was to expand the existing corpus, and so we published an anthology of native texts for each dialect. Our linguistic research focused on two areas in Surgut Khanty syntax. In one module, we analyzed the role of verbals (participles, infinitives, gerunds, negative verbals) and non-finite verbal structures within the sentence. In the other, we looked at the internal temporal structure of the sentence — specifically, the possibilities that can be expressed by aspect and aktionsart — and the role of verbal derivation and preverbs. In the anthologies as well as the linguistic research, we used Khanty native speakers as informants. They interpreted the audio recordings, and they offered much richer examples of the linguistic phenomena than the examples pulled from the texts. Some of the results of our research have already been published, and the rest awaits publication within the near future.