Una visión global de la mutilación genital femenina

espanolLa Organizacion Mundial de la Salud, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y otras organizaciones utilizan tanto el termino «mutilacion genital femenina» (MGF) como los de «circuncision femenina » o «exeresis genital femenina». Este tipo de practicas atentan contra la integridad fisica y psiquica de las mujeres y las ninas. Los analisis mas recientes indican que, anualmente, unos 4 millones de ninas y mujeres son sometidas a algun tipo de ablacion en el continente africano. Casi la mitad de las afectadas se ubican en dos paises: Egipto y Etiopia. Es preciso un asesoramiento juridico a los profesionales de la salud que garantice las acciones para luchar contra estas practicas tradicionales de mutilacion de los genitales de la mujer, que constituyen una violacion de los derechos humanos, en particular por su caracter discriminatorio y violento y por las consecuencias perjudiciales que conllevan para la salud. En la legislacion espanola cualquier mutilacion constituye un delito de lesiones, tipificado y sancionado. El objetivo de este trabajo es realizar una actualizacion sobre la MGF y sobre las recomendaciones en los cuidados durante el embarazo, el parto y el puerperio. EnglishThe World Health Organization, UNICEF and other organizations use the term female genital mutilation (FGM) but others use female circumcision. This type of practices attempt over women?s physical and mental integrity, knowing that is an amputation of a functional part of the feminine genitalia. Though is difficult to calculate the total of women affected, recent data analysis says that annually about 4 million of girls and women are in risk of suffer it. About half of them are in Egypt and Ethiopia. The age can vary between 5 and 14 years of age. Legal advice is necessary to health professionals, to ensure action to combat these practices, the genital mutilation of women, mostly from the customs of African countries, which constitute a violation human rights. Spanish law does not specifically ban female genital mutilation, but whatever kind of mutilation practiced is an offense, defined and punished in our legal system. The aim of this paper is an update on FGM and on the recommendations of care during pregnancy, childbirth and postpartum.