Análisis bibliométrico de términos en inglés sobre expresión corporal: Resultados en web of sciencetm desde 1900 hasta 2018

espanolA confusao terminologica em torno da Expressao Corporal, nao deixando claro quais palavras em ingles correspondem a ela, limita a difusao e o avanco cientifico da disciplina. Este artigo tem como objetivo analisar os termos mais utilizados em ingles para se referir a ela. Para determina-los, foi realizada uma revisao da literatura em cinco bases de dados, seguida de uma pesquisa no banco de dados Web of ScienceTM desde 1900 ate 2018 com os dez termos selecionados. Os resultados mostraram um crescimento exponencial na maioria dos termos. O ingles predomina como lingua e, como area, a Psicologia. Embora nao pareca haver um consenso na denominacao inglesa dessa disciplina, o termo mais utilizado em espanhol, portugues e frances, Corporal Expression, nao se encaixa com o significado em ingles. Os termos mais relacionados e recomendados para usar em traducoes e pesquisas sao Creative Movement, Creative Dance, Expressive Movement e Physical Theatre. espanolLa confusion terminologica que rodea a la Expresion Corporal, no estando claro que palabras en ingles le corresponden, limita la difusion y avance cientifico de la disciplina. Este articulo pretende analizar los terminos mas utilizados en ingles para referirse a ella. Para determinarlos, se realizo una revision bibliografica en cinco bases de datos, seguida de una busqueda en la base de datos Web of ScienceTM desde 1900 hasta 2018 con los diez terminos seleccionados. Los resultados mostraron un crecimiento exponencial en la mayoria de terminos. Predomina el ingles como idioma y el area de “Psicologia”. Aunque no parece existir consenso en la denominacion en ingles de esta disciplina, el termino mas utilizado en espanol, portugues y frances, Corporal Expression, no se corresponde con el significado en ingles. Los terminos mas relacionados y recomendados a utilizar en traducciones y busquedas son Creative Movement, Creative Dance, Expressive Movement y Physical Theatre.