Dai taccuini alla stampa: appunti sulla genesi di "Un viaggio in Italia" di Guido Ceronetti

EnglishUn viaggio in Italia by Guido Ceronetti in 1983 breaks new ground in the odeporic genre, both for the originality of its structure, and for the strong critical reflection on the deterioration of the country, caused by speculative construction, pollution and moral corruption. By looking for 'another' Italy, one humble, secret, and different from the great cities of art, Ceronetti analyzes himself and the omnipresent struggle between Good and Evil. The present article aims to highlight these characteristics through a study of the genesis of the work, comparing the first unpublished drafts of the travel notebooks –kept at the Biblioteca Cantonale in Lugano– to the printed text of the Einaudi edition. italianoUn viaggio in Italia di Guido Ceronetti del 1983 apre una via nuova nel genere odeporico, sia per l'originalita della sua struttura, sia per la forte critica al degrado del paese provocato dalla speculazione edilizia, dall'inquinamento e della corruzione morale. Attraverso la ricerca di un''altra' Italia, umile e segreta, diversa da quella delle grandi citta d'arte, Ceronetti compie un'indagine su di se e sull'onnipresente lotta del Bene e del Male. L'articolo mira a evidenziare tali caratteristiche grazie a uno studio della genesi dell'opera, confrontando le prime stesure inedite dei taccuini di viaggio – conservati presso la Biblioteca Cantonale di Lugano – con il testo a stampa dell'edizione Einaudi.