Kühlmittelausgleichsbehälter, insbesondere für Kraftfahrzeugverbrennungsmotoren

Ein Kuhlmittelausgleichsbehalter, insbesondere fur Kraftfahr­zeugverbrennungsmotoren besteht aus einer Auffullkammer zur Aufnahme von Kuhlmittel und aus einer Ausdehnungskammer, die durch eine doppelwandige Trennwand von der Auffullkammer ab­getrennt und mit dieser uber eine Verbindungsleitung verbunden ist. An der Oberseite des Kuhlmittelausgleichsbehalters ist im Bereich der Auffullkammer ein Einfullstutzen und im Bereich der Ausdehnungskammer ein Uberdruckventil angebracht. Des weiteren sind an der Auffullkammer Zulaufstutzen und ein Ablaufstutzen vorgesehen. Zwischen den beiden Wanden der doppelwandigen Trennwand ist die Verbindungsleitung durchgefuhrt. Zur Uber­prufung der Dichtigkeit des Ausgleichsbehalters wird in diesen ein Prufmittel eingefullt. Ist die Ausenwand des Kuhlmittel­ausgleichsbehalters undicht, so tritt an dieser Stelle das Prufmittel aus. Ist die Verbindungsleitung oder eine der Trenn­wande zwischen der Auffullkammer und der Ausdehnungskammer un­dicht, so tritt das Prufmittel in den Zwischenraum zwischen die doppelwandige Trennwand und dann durch Offnungen nach ausen. Dadurch kann in einem Arbeitsgang erkannt werden, ob der jeweilige Kuhlmittelausgleichsbehalter an irgendeiner Stelle, insbesondere auch an der Trennwand zwischen Auffullkammer und Ausdehnungskammer undicht ist.