Mulheres jovens com câncer de mama: lutando contra o câncer e o espelho [Young women with breast cancer: fighting cancer and the mirror] [Mujeres jóvenes con cáncer de mama: la lucha contra el cáncer y el espejo]

Objetivo:  Descrever como a mulher jovem vivencia o câncer de mama e seu tratamento segundo sua propria perspectiva. Metodo: Estudo descritivo de abordagem qualitativa com a participacao de 10 mulheres diagnosticadas com câncer de mama antes de 40 anos. Para a coleta de dados utilizou-se a entrevista semiestruturada. Para analise dos dados foi utilizada a tecnica de analise categorial. Resultados: Verificou-se que, na vivencia do tratamento, a queda do cabelo e a perda da mama culminaram em sentimentos negativos, afetando a autoimagem e refletindo em suas relacoes afetivo-sexuais devido a maior valorizacao da aparencia atribuida a mulher jovem. Conclusao : As repercussoes emocionais do tratamento sao vivenciadas intensamente pelas mulheres jovens devido as suas peculiaridades como a maior valorizacao da aparencia e a fase da vida em que se constitui familia ou relacionamentos solidos, despertando a necessidade de um olhar atento para essas questoes na assistencia a saude dessa clientela. ABSTRACT Objective: To describe how young woman experiences breast cancer and its treatment according to its own perspective. Method: Descriptive and qualitative study with the participation of 10 women diagnosed with breast cancer before 40 years. Data were collected by semi-structured interview, and analyzed by the categorical analysis technique. Results: It was verified that in the experience of the treatment, the hair loss and the loss of the breast culminated in negative feelings, affecting the self-image and reflecting in its affective-sexual relations due to the greater appreciation of the appearance attributed to young women. Conclusion: The emotional repercussions of the treatment are intensively experienced by young women due to their peculiarities such as the greater appreciation of appearance and the stage of life in which family or solid relationships are constituted. Nurses should be aware to the need for a careful look at these aspects of these women’s health. RESUMEN Objetivo: describir como la mujer joven experimenta el cancer de mama y su tratamiento de acuerdo con su propia perspectiva. Metodo: Estudio descriptivo y cualitativo con la participacion de 10 mujeres diagnosticadas con cancer de mama antes de los 40 anos. Los datos se recolectaron mediante entrevista semiestructurada y se analizaron mediante la tecnica de analisis categorico. Resultados: Se verifico que en la experiencia del tratamiento, la perdida de cabello y la perdida de la mama culminaron en sentimientos negativos, afectando la autoimagen y reflejandose en sus relaciones afectivo-sexuales debido a la mayor apreciacion de la apariencia atribuida a mujer joven. Conclusion: Las mujeres jovenes experimentan intensamente las repercusiones emocionales del tratamiento debido a sus peculiaridades, como la mayor apreciacion de la apariencia y la etapa de la vida en que se establecen las relaciones familiares o solidas. Las enfermeras deben estar conscientes de la necesidad de observar cuidadosamente estos aspectos de la salud de estas mujeres.